As you can see, toolame ignores the 49170 Hz WAV setting, and uses the default 44100. As a result the music will play too slow on a PC/MAC (44100) but correct speed on a Falcon (49170).
The parameter "-m j" means joint stereo, change j to m for a mono file.